Shiraz Garun, Shiraz Spring

Գարունը նորից աչքերը բացեց`
Ձնծաղիկները աչքերն են գարնան:

Գարունն ինձ քնքուշ ձեռներով գրկեց`

Մանուշակները ձեռներն են գարնան:

Ալ~վառ շշուկով նա ինձ համբուրեց`
Բացվող վարդերը շուրթերն են գարնան:

նա ինձ ձմռանն էլ մենակ չթողեց`
Իմ ծաղկամանը անթեղն է գարնան...

Ախ, չէխոցված խոսքեր են սրանք`
Ուր ես, իմ գարուն,, ախ, ուր ես, իմ կյանք,_

Հասիր, գարուններն էլի են գալու`
Մեր սիրո գարունն էլ չիդառնալու:





The spring season opened her eyes again.
Dzntsaghiknere eyes in the spring.    Shiraz, Hovhannes Shiraz




Шираз Оганнес ( Hovhannes Shiraz) (Карапетян Оник Тадеосович, родился 27.4.1915., в городе Александрапол( Aleqsandrapol, Armenia)) армянский великий писатель. Родился в обычном  фермерском в семье. Отец Шираза (Shiraz, Շիրազ ) погиб в 1920 году, армянско-турецком войне. Шираз (Shiraz) прежде чем стал взрослым, жил в детском доме. Шираз (Shiraz) учился в разных школах Ленинакана (Leninakan). В 1937 году поступил в Ереванский (Erevan) Университет, в факультет армянского языка и литературы. Шираз (Shiraz) закончил учебу в 1941 году. Первый стих Шираза (Shiraz) бил напечатан в 1932 году Ленинакане (Leninakan) в текстильном комбинате, "Мананцагорц" (Manantsagorts) газете, затем "Банвор" (рабочий) (Banvor) газете. 1935 году на свет вышел первая книга Шираза (Shiraz), который назвался "Гарнанамут" (Garnanamut). Шираз стал знаменитым в родине. Появления нового, великого поэта Оганнеса Шираза (Hovhannes Shiraz), позитивно приняли великие писатели как А. Шираванзаде, (Shirvanzade), Аветик Исаакян (Avetik Isahakyan), После книги Шираза (Shiraz) "Гарнанамут", на свет вышли "Сиаманто и Хчезаре" (Siamanto Khchezare), "Ареви Еркир" 1938 (Arevi Erkir), "Ерг Айастани" (Erg Hayastani). В годы Великой Отечественной Войны, Шираз (Shiraz) занял свое достойное место,  великих поэтах Армении (Armenia).