суббота, 7 апреля 2012 г.

Sevan , Sevani visht@

                                                       
                                                            




















               
                
                 


                      Սևանի Վիշտը 


            Ցամաքող ծովի մի ժայռի վրա
            Նստած լսում եմ տրտունջը նրա,
            Լսում, լալիս եմ կորուստն իմ ծովի,
            Բայց, Ախ, ինչքան լամ, որ նորից լցվի:

            Միթե փշրվի պիտի, Հայաստան,
            Միակ բաժակը քո գեղեցկության,
            Աստված իմ, լավ էր ջուր դառնար գինիս,
            Ախ, քան թե հանվեր աչքը սևանիս:

            Ու նստած ափին` լալիս եմ անքուն,
            Թափած արցունքս էլ տանում է Զանգուն,
            Դուշման է` ով որ տեսնի` չցավի,
            Ախ, ծով պիտի լամ, որ նորից լցվի:

           Դարեր պիտի լամ, որ իմ Սևանա
           Այս ցամաքածը լցվի, ծովանա,
           Պիտի լամ, թեկուզ աչքեռս հանեք`
           Թեկուզ ծովիս հետ ինձ էլ  կորցնեք...        




Sevan sevani hishatakin, Hovhannes Shiraz Sevani hishatakin                        
      Sevan Sorrow

Шираз Оганнес ( Hovhannes Shiraz) (Карапетян Оник Тадеосович, родился 27.4.1915., в городе Александрапол( Aleqsandrapol, Armenia)) армянский великий писатель. Родился в обычном  фермерском в семье. Отец Шираза (Shiraz, Շիրազ ) погиб в 1920 году, армянско-турецком войне. Шираз (Shiraz) прежде чем стал взрослым, жил в детском доме. Шираз (Shiraz) учился в разных школах Ленинакана (Leninakan). В 1937 году поступил в Ереванский (Erevan) Университет, в факультет армянского языка и литературы. Шираз (Shiraz) закончил учебу в 1941 году. Первый стих Шираза (Shiraz) бил напечатан в 1932 году Ленинакане (Leninakan) в текстильном комбинате, "Мананцагорц" (Manantsagorts) газете, затем "Банвор" (рабочий) (Banvor) газете. 1935 году на свет вышел первая книга Шираза (Shiraz), который назвался "Гарнанамут" (Garnanamut). Шираз стал знаменитым в родине. Появления нового, великого поэта Оганнеса Шираза (Hovhannes Shiraz), позитивно приняли великие писатели как А. Шираванзаде, (Shirvanzade), Аветик Исаакян (Avetik Isahakyan), После книги Шираза (Shiraz) "Гарнанамут", на свет вышли "Сиаманто и Хчезаре" (Siamanto Khchezare), "Ареви Еркир" 1938 (Arevi Erkir), "Ерг Айастани" (Erg Hayastani). В годы Великой Отечественной Войны, Шираз (Shiraz) занял свое достойное место,  великих поэтах Армении (Armenia).                                        

Комментариев нет :

Отправить комментарий

your comments