Hovhannes Shiraz Banastexcutyunner poems

 

Hovhannes Shiraz banastexcutyunner


Hovhannes Shiraz


Այսքան Չքնաղ Աղջիկներից ....


Այսքան չքնաղ աղջիկներից
Միթե մեկը իմ բախտը չէ,


Ախ, գեթ մեկի մութ աչքերից
Ինձ չպիտի արև ծագե:




                                                                Այսքան քնքուշ ծաղիկներից
                                                                Որին իջնի հույսիս մեղուն,
                                                                Որին, որ ինձ պաշտե նորից,
                                                                Երբ որ թաղված լինեմ հողում:
                           


                                                                 Ով է արդյոք ինձ թաղելու,
                                                                 Ով է այցի գալու շիրիմիս,
                                                                 Տարին մի օր` ով է գալու
                                                                 Մորս կարոտ գերեզմանիս...       Հովհաննես Շիրազ 










In my dreams my door was knocked at,
"Who is it?" I asked from inside.
Some elderly lady from the outside
Answered and said, "I'd sacrifice myself for you."

"I've come to ask for a piece of bread as charity
I'm a poor orphan woman with no one to support me."
At this point I opened my door immediately,
Only to find a miracle; it was my deceased mother indeed!

I was shocked but fell into her arms;
And my mother said, "It's me, it's me,
I've come to try you and to check on you.
I hope life hasn't changed your spirit and also you?!"

I came in the form of a beggar
So that the whole world can be a witness
To see if your conscience, my dear son,
If your conscience also died along with me